...عشرة ، تسعة
...ثمانية ، سبعة
...ستة ، خمسة
...أربعة
...ثلاثة ، إثنان
!واحد
((شبيهـــــــــة الذئاب))
ها قد بدأنا
!(أحسنت، سيد (فان دير فير
نعم، سيد (فان دير فير)؟ - سنذهب إلى البنتهاوس -
(مُرّ على منتزه (باتري
عُلم، تغير مسار بنتهاوس الوقت المقدر للوصول : الساعة 6:15
ماذا سيفعل (فان دير فير) في منتزه باتري) الساعة 6:00 صباحاً؟)
يزور أجداده - ليفعل ما يحلو له -
(عُلم، وصل إلى (مانهاتن (كل شيء آمن، (رومولوس
لديك تقرير عن القطاع الخامس على القناة الثالثة
نسخة طبق الأصل لأول طاحونة هواء في أمريكا وهي طاحونة أفقية هولندية
شُيدت على هذا الموقع في عام 1625 (بواسطة (بيتر فان دير فير
كريس)؟)
عزيزي؟
!(كريس)
!لقد أخفتني
!عزيزي
هل إفتقدتني؟ - أجل -
!(بولين)
إبتعد أيها الكلب
جيد، صلني به
(صباح الخير ، أنا (وارن نواجه مشكلة
لقد صحوت باكراً - أجل -
(حدث شيء فظيع في منتزه (باتري
هناك ثلاث جثث مشوهة ...إحتمالية لإعتداء جنسي
بعضها تم تقطيع أوصالها ربما حتى أكل لحوم البشر
...أود رؤيتها، لكنّي
متأخر عن القدَّاس ولدي موعد مهم للعبة الغولف
(سوف تراها، يا (ديوي
إنها جريمة غامضة جداً وغريبة، مثلك لذا يجب أن تعود إلى العمل
سأغادر الآن، هل أنت في جزيرة (ستاتن)؟ - أجل -
إذهب لهناك بوجه السرعه
كيف؟ - !حلق -
شكراً جزيلاً - عفواً -
كيف حالك؟ - بخير -
طعام
كيف تأكل هذا الطعام السيء؟ - إنه يُريح معدتي -
إذاً؟
لا شيء، لم أجد شيئاً في مؤخرة السفينة، أيضاً
...هيا ، دعنا نتحقق من هذا
إذاً؟
إذاً ، ماذا؟
إذن من قُتِل؟ الحاكم؟
شخص ما أكثر أهمية (كريستوفر فان دير فير)
رجل يملك أموال طائلة
الوريثُ لثروة وربما حتى يكون وريث للرئاسة
هذا كثير بالنسبة لوريث
هذا حارسه الشخصي وزوجته هناك
هل من شهود؟ - بالتأكيد ، إذا كانت طيور النورس تتحدث -
هل كانت عملية خطف؟ - لا أثر لمقاومة -
ألقِ نظرة حولك تحقق إذا ما كان بإمكانك معرفة أي شيء
هل هذا يعني أنني عدت للعمل؟
أنت محقق ، أليس كذلك؟ - سأضع ذلك في الحسبان -
شيء جيد أن يحدث يوم الأحد
!يا إلهي
دعني أتكفّل بالأمر - لطالما تركتك تفعل ذلك -
تحياتي حضرة المفوض ويا سيدي العمدة
عالجت الأمر بشكل رائع
!يا للعجب العُجاب الرب وحده يعلم ما سيحدث لاحقاً
أين الطبيب الشرعي؟ - لم نجده بعد -
!أريده هنا كان (فان دير فير) صديقي
أفضل رجالك متواجد هنا بالفعل
هل لديك المزيد من الأفلام ، (جون)؟
ما الذي حدث، يا (وارن)؟
لم تكن هذه عملية سرقة لم يأخذوا أموالهم أو مجوهراتهم
كان هناك بعض الكوكايين
...للإحتفال، وأدهى من ذلك
عاملان يمكن أن يجعلا الحادثة أمرًا دوليًا، سيدي العمدة
عمليات الإعدام أوالإرهاب
تجعل هجمات القنابل تبدو كلعب أطفال
عفواً
ديوي ويلسون)؟)
جرائم القتل والخطف ونتيجة ذلك آسف ، أنا لا أعرفك
(جوناثان روس) المدير العام لأمن المدراء التنفيذيين
شركته مسؤولة عن حماية كبار المسؤولين التنفيذيين في العالم
لديهم موارد أكثر منا
ومهما بلغت التكنولوجيا من تطور فليس هناك ضمانات
رباه، الرائحة كريهة هنا
...جروح ذاتية شديدة
ديوي)! أنت ترتدي ملابس الهرولة القديمة؟)
الماراثون الإلكتروني ، نصف السنوي لتفقد 10 كجم من الوزن
العقل السليم في الجسم السليم
عليك أن تبدأ بتناول المواد الكيميائية تجعلك تتابع حياتك
ستتعطل وظائف جسمك بطريقة أو بأخرى
أجل، حدّث ولا حرج
أتريد إلقاء نظرة خاطفة؟
إنه شيء يمكن أن ترويه لأحفادك
أخذوا دماغه، ماذا تظن أنهم سيفعلون به؟
(ربما أرادوا الدخول إلى (وول ستريت - إقترب -
لدي يد في كيس
إنها تعود للشخص الذي هناك كانت تحمل مسدساً
يقول الأخصائيون أنه حتى لم يطلق النار ما رأيك في تلك السرعة؟
خاتم أخوة؟
نجمة خماسية وماعز ذلك يرمز للسحر الأسود
حقاً؟
الآن, أليس هذا مخزي؟
إنه أمر غريب يا رجل قُطع رأسها تقريباً
هل كان موتاً مباشراً؟ - مباشراً؟ -
هل سبق ورأيت دجاجة تتنقل بدون رأس؟
لا أحد يفكر أبداً في الرأس
إبان الثورة الفرنسية ...عندما يقطعون الرؤوس
يخرجونها من السلة ويحدقون فيها
مات معظمهم على الفور من الصدمة
ولكن واحد من كل خمسة رؤوس ...كان لا يزال حياً، مستيقظ تماماً
العيون ترمش الفم يحاول أن يقول شيئاً
نعم, بالطبع
يمكن للدماغ أن يعيش أكثر من دقيقة دون الأكسجين
هذه مُده طويله، يا صاحبي
ما رأيك لو شاهدت جسدك وتعرف أنك ميت؟
أريد أن أموت بهدوء في السرير
ويستحسن أن يتم ذلك وأحدهم بجانبي
يمكنكم أخذ الجثة الآن
...إنتبهوا ل
سحقاً - رأسها -
إحملها أنت - لن أحملها -
يا للهول
لنرى ما حدث للرجل هنا
ثقبين جراء إطلاق رصاص في أعلى الرأس
رأيت! ما كان عليك أن تعبث مع تلك الفاجرة
هل ستدفع يا رجل؟ أم سأعمل لوحدي اليوم؟
لا أحد يعمل هنا غيري !بئس الأمر
ليلة سبت أخرى مثيرة - سمعت ذلك -
ما الشيء المُميز اليوم؟ - أحذية تنس وأحزمة رياضية -
إنهم يقتلون العديد من الرياضيين
هل فحصت ذلك الرجل بعد؟
!(ديوي)
أمور غريبة تحدث هنا أمنحنا بعض الوقت
كيف حالك يا كابتن؟ - بخير -
لماذا أحصل على الحالات الصعبة دوماً؟
لا يوجد شيء هناك !لا يوجد شيء هناك
(مرحباً، (ديوي
سيخبره الرئيس بما وجدناه ...قطع في الوريد الوداجي والشريان السباتي
تلف في المريء
وجروح مميتة في الحلق ...مما أسفر عن
ولكن ما يهم حقاً هو ما لم نجده
لا يوجد أي أثر لإستخدام أداة معدنية
هل تعلم أن أي نوع من المعدن ...مهما كان حادًا أو أملساً
سيخلف بقايا حين يجرح
قد تكون متناهية الصغر كذرات الغبار لكن الأشعة السينية اللينة ستكتشفها
لا شيء
لا شيء أملس قد يمزق أو يفتك هكذا
لعله سلاح من البلاستيك؟
مواد تركيبية إصطناعية
لا أعتقد أن هناك آي وسيلة لأتحقق من ذلك
أتعلم، يا (ديوي)، أنك بحاجة لقص شعرك أتريد الإستلقاء؟
ليس قبل أن يأتي دوري
كيف الحال؟
إثبات الشخصية؟
وجهي - أريد وثائق تفويض -
فقط عقلك يميزك عن كلب الحراسة
لا بأس، يا كابتن
!كلب مطيع
مرحبًا، (ديوي)، كيف حالك؟ - مرحبًا يا كابتن -
ما هذا؟ - تقرير الطبيب الشرعي -
حقاً؟ ماذا بشأن المشرحة؟
هناك العديد من الأسئلة دون إجابة
أهذا كل ما في الأمر؟ - أجل -
ماذا دهاك؟ هل تشعر بالسأم؟
أنا أفكر، إنّما أنت لست مُعتاداً لرؤية هذا التعبير على وجهي
دونجمان)، هل إكتشفت ما كانوا يفعلون هناك؟)
حفلة الذكرى السنوية مع 100 من أصدقائه المقربين
نعرف ذلك! نحن نراجع قائمة الضيوف
حفلة كبيرة في مجمع العائلة
إنتهت في الساعة 5:00 صباحاً فعادوا إلى البنتهاوس
...قدم قلادة لؤلؤ هدية
بعد إحتساء الكحول وتناول المخدرات قرروا الذهاب للإحتفال
لقد تزوجا في ذلك المكان
كيف تعرف ذلك؟ - سألت -
أنت تفكر حقاً - أفضل من حل الكلمات المتقاطعة ليوم الأحد -
ربما
هل هناك أي جاك السفاح بالخارج؟ - لم يهرب أي مريض نفسي -
لو كان الجاني هو السفاح لم يعثر الطبيب الشرعي على أي أثر لسلاح
ماذا؟
ومن يعلم بعدها؟
يخرج الفلبينيين أعضاء بأيديهم
كان السائق هايتي، صحيح؟ - أجل -
شخصٌ صلبٌ ذا قوة جبارة بقوة ثلاثة رجال
كان يعمل بالشرطة السرية في عهد الرئيس السابق الدكتور (بابا) في وحدة العمليات الخاصة
(كان لدى (فان دير فير شركة كبيرة تستورد الكحول لتلك الجزيرة
يُحيرُني كيف تعرض ذلك الهايتي للهجوم
هل تحققت من موضوع الفودو؟
(الفودو؟ فقط في (مانهاتن هناك حوالي 80 طائفة
تعال ، سأريك الأشياء الأساسية
الأعداء السياسيون والإقتصاديون فوتشيك)، ماذا وجدت؟)
لا أعداء إقتصاديين لقد كانت مجرد شركة عائلية كبيرة
في السياسة ، ها هي الأنشطة
لدى العائلة مصالح في جميع القارات
تمويل الإنقلابات العسكرية
وضع منجم في أراضي مقدسة لقد نقلوا مدينة
صديق حقيقي لبلدان العالم الثالث
الإرهاب الدولي؟
(سيد (روس
هل قمت بتأمين الموقع 4؟ - أجل -
ضع العشرين على الشاشة - عُلم، العشرين -
هناك مجموعة من الفصائل
لا توجد تقارير حتى الآن إتصالات من المتطرفين المجهولين
مهلاً أعطني حالة 20
(أهلاً وسهلاً! هي إبنة أخت (فان دير فير
أتّصل بالشرطة لإعتقالها
ضعني على 20
ريبيكا نيف) طبيبة نفسانية مولودة في بوسطن 1953 مطلقة متخرجة من) جامعة (جورج تاون) مستشارة لشرطة (نيويورك) خبيرة في الدوافع لسلوك الإرهاب
في مكان ما في العالم ...بين يومٍ وآخر
...يتم إختطاف مدير في شركة أو يُغتال
فدية المعاوضة ...تتجاوز مليار دولار
وإجبار إنفاق 50 مليون دولار على تدابير أمن الشركات
سيتنافس الإرهاب العابر للحدود الوطنية ...من أجل الربح أكثر من ضحاياه، إذا كنتم
أريدها
(حالة (جوزيف ريتشموند مدير مصنع (سينترال) الكيميائي في (كولومبيا)
نعم؟
صباح الخير
مرحباً! صباح الخير تعالي وأجلسي
قرأت ردود الفعل على تقريرك عن العنف النفسي
حتماً أنه لأمر يثلج الصدر - أجل، إنّه كذلك -
جيد
(سأجعلك تتعاونين مع (ديوي ويلسون (في قضية (فان دير فير
لم أعرف أنه عاد خلت بأنه قد تقاعد، معاق، مجنون؟
كان يعاني من المشاكل العائلية ...بدأ يفرط في الشرب، إنه
تراكمت أعمال الشرطة عليه إنّه رجل صالح، سيعجبكِ
حسناً، لا بأس
هذا الصباح كنا محظوظين (لإلقاء القبض على إبنة أخت (فان دير فير
إنها ضمن مجموعة (ويذر) السرية أريدك أن تتحدثي معها
دعيها تتحدث ربما سيحالفنا الحظّ
إذن ، ما الجديد على جبهة التشويه الدولية؟ أخبريني
حسناً، طلقات في الركبتين (من قبل منظمة الألوية الحمراء، في (إيطاليا
قطع الأوتار، إقتلاع العيون من محاجرها ...وآذان مقطوعة
من قبل الجيش الأحمر
لنرى، الجبهة الشعبية ...(كارلوس) ، (بادر)، (توبيرانوس)
الولاية الخامسة والقليل من عمليات قطع الرؤوس
(أو موندو أونو) يقطعون الأعضاء التناسلية الذكرية
القضيب والخصيان ويحشرونها في فم ضحاياهم
هل رأيتِ شخص يُقتل من قبل؟ - عفواً؟ -
أحشاء شخص ما على الحائط؟ أحبسي أنفاسكِ
من يجمع الأدمغة؟
رمزي على الأرجح
(ربما ذهبت الآنسة (رينسيلير ...(إلى (رادكليف
وأخذت دورة في الرمزية
ما أسمكِ بالكامل؟
(سيسيلي مارى رينسيلير)
في أيَّ مدينة نحن؟ - هذا سؤال وجيه -
حسناً، في أيَّ مدينة؟ - نحن في (نيويورك)، أليس كذلك؟ -
(نحن في (نيويورك
ماذا تشاهد؟
هي قائدة عصابة مدنية ...التي تحارب في معركة عادلة
ضد الخنازير الفاشيين
...وتنتمي
لمجتمع غير أخلاقي هكذا أطلقت عليه للتو
ما هذه السخافة؟ هل تم وضعي على جهاز كشف الكذب؟
تعلمين أن هذا الفعل سيكون غير قانوني
الغرفة بأكملها عبارة عن جهاز كاشف للكذب هذا هو تصوير الأشعة تحت الحمراء
...لطالما كنتِ فتاة صالحة
تكتشف التغيرات الحرارية في نطاق من ثمانية إلى إثني عشر ميكرون
معدات الإستشعار الحراري وأجهزة تحليل الصوت
أجهزة الكمبيوتر وأجهزة التسجيل الموجودة هناك
مستويات التردد الجزئي تشير إلى التوتر النفسي
يجب أن تسخر هذه الأجهزة لمراقبة مجلس الشيوخ والبيت الأبيض
سيتوقف نشاط البلاد كلياً
يتم التحكم في كل شيء عن بعد، وهي مخفية ...لا تقوم بتوصيلها بـ
ضمادة على الذراع أو مقياس التعرق
أن وفاة واحدة ُتعتبر مأساة، أما المليون وفاة فهي من قبيل الإحصائيات، حدثيني عن حروبنا
حدثيني عن ثلاث حالات وفاة
ثلاث وفيات؟
إذاً؟
إنها تخفي أمراً ما
هل شاركتِ أنتِ أو أي من معارفك في جريمة قتل (كريستوفر فان دير فير)؟
يبدو أنها مندهشة للغاية
...هل لديكِ أي معلومات
عن مقتل (كريستوفر) و(بولين فان دير فير)؟
(لمّ تكن جريمة قتل، يا (ريبيكا
لقد كان إعداماً
!يا للهول
لقد كان إعداماً
(لمّ تكن جريمة قتل، يا (ريبيكا لقد كان إعداماً
إنّها تكذب لا تعرف شيئاً عن جرائم القتل
أوقعت بكِ، تستمرين بحرب العصابات في المدن حتى تنفد أموالك
هل أنت متأكد أنها تكذب؟ - تمامًا -
رائع! إلى ماذا يقودنا ذلك الآن؟ - كما لو أن هذا لم يحدث -
أحتاج جرعة من المخدرات كم تساوي هذه؟
!لا يوجد إباحية
لا أعتقد أن الأمر مرتبط بالإرهاب
بما هو مرتبط إذاً؟
جنون العظمة - جنون العظمة؟ -
رغبتكم أن يكون مرتبط بالسياسة فتلك علة وجودكم ومصدر شرعيتكم
كانت المشتبه به المنطقي
أي سلاح فعل هذا؟
لماذا لم يقم أحد بالإتصال بالصحافة؟ خاصة لمثل هذا الإنجاز العظيم
لا يتم إعلامهم على الفور
هل تريدين أن تشربي؟
هل لديك ثلج؟ - فقط في قلبي -
...الرب، بنادقنا وشجاعتنا"
(صنعت (أمريكا "دعونا نبقي على الثلاثة
لماذا أنت شرطي؟
أحب القتل ...إنها عادة إكتسبتها، و
من الصعب التخلص منها
هل قتلت أحداً مؤخراً؟
حاولت قتل أرنب هذا الصباح ولكنه دخل في حفرة
ماذا تستنتجين من ذلك؟
أمراً جنسياً على ما أظن
(طابت ليلتك ، (ديوي
(طابت ليلتك ، (ريبيكا
أين تقيمين؟ - في شقة خاصة بالشركة -
هل لديكِ سيارة؟
أنت تسألني؟ - نعم -
لا
أتريدين توصيلة؟
ليس الليلة
!توقف! توقف
!يا إلهي
!من هنا! تعال هنا
!أسرع يا رجل
هيّا, لنلقي نظرة
!بالوعة! أنظروا إلى هذه المجاري
يا للهول! لم أتوقع مثل هذه الأمور هنا
إقتربوا يا رفاق وألقوا نظرة على هذا
كم عدد المنازل التي يملكها (فان دير فير)؟
(لوكوست فالي)، (لونغ آيلاند) ...(جزر الباهاما)
...(جوهانسبرج)، (روما)، (سان فرانسيسكو)
وهذه الشقة الصغيرة
(بيتر فان دير فير)
و(جون يواخيم) شخصياً
!يبدو كآلهة إذا لم يكن لديه يديه في جيوبه
!يستحسن ذلك لقد تسببت في وفاة أربعة رؤساء
هل رسمت السيدة (فان دير فير) هذا؟
إنها صورة تبعث على الإنزعاج - إنها تزعجني بالتأكيد -
كانت تطلب المساعدة - من خلال دروس الرسم -
ليس جهازي
ألديك هاتف يُمكنني إستخدامه؟ - إنه على المكتب -
ما هذا؟
مشروع السيد (فان دير فير) العقاري حفل وضع حجر الأساس كان السبت
(ويتنغتون) - (ديوي) -
وجدوا بعض الأشلاء لجثة (في (جنوب برونكس
وما علاقة (جنوب برونكس) بجرائمنا - (هذا مهم، قابلني عند (بالدي -
سآتي حالاً
لدينا عينات من الشعر لجميع الأجناس بالإضافة إلى أنواع فرعية أخرى
شعر الوجه، والإبط، الصدر، والعانة
كلهم مختلفون كل شيء قابل للتعرف عليه
التي على اليسار مصدرها (كلية، من (برونكس
التي على اليمين (وُجدت على (بولين فان دير فير
وهي متماثلة
الشعر مثل بصمات الأصابع
وهاتان الشعرتان من المصدر ذاته
ما يكونا؟
كابتن، أنهم لا يتطابقون مع أي شيء لدي كل ما أعرفه أنهما ليسوا من أصل بشري
وفي (نيويورك)؟
جنوب برونكس) و(وول ستريت)، ما هي العلاقة؟)
كلاهما ميت
(شكراً، (بالدي - شكراً -
(أراك لاحقاً، (بالدي - إستمرّْ بالبحث -
حسناً
!يا إلهي
لم أدخل كنيسة لسنوات - هل فقدتِ إيمانك؟ -
لا، تزوجت في كنيسة
هل ما زال بجوارك؟
لم يعد له وجود
كنت خادم المذبح ذات يوم
راهبة عجوز كانت المسؤولة إعتادت أن تنهال عليّ بالضرب
هل نلقي نظرة في الداخل؟ - لا شكراً -
ما كان ذلك؟ - ماذا؟ -
ذلك الصوت يبدو كصوت طفل
هناك! في الداخل
الشيطان على كتف" "والملاك على الكتف الآخر
ماذا؟ - لنرحل من هنا -
هل سمعت ذلك؟
الريح
لم آتِ إلى مكان كهذا منذ أيام الدراسة
أنت فعلاً تعرف كيف تحسن (معاملة المرأة، (ويلسون
(هذا ليس موعداً غرامياً، يا (نيف
ماذا كان ذلك بظنك؟
أطفال
مدمنون
هلوسة، لا أعرف
هل قتلت أحداً؟
حقيقة، أصبت أحدهم
أصبت ساق مبتدئ بينما كنت أنظف مسدسي في غرفة تبديل الملابس بعد أسبوعين من الخدمة
حقاً؟
لماذا لا تسألين كم مرة؟
شكراً لك
(ديوي)
متأكد أنه لم يكن ثعبان؟ سكان (نيويورك) يجن جنونهم من الثعابين
تلاحظ، أنت لا تحتاج إلى إخراجها للنزهة الكوبرا ، ثعابين بايثون ، أفاعي البواء الكبيرة ، الأفاعي المجلجلة
لدينا في (أبل) ثعابين أكثر من الأمازون
الطبيب الشرعي يرسلهم إلينا للتعرف عليهم
يخرجون من المراحيض ويعضون الناس على مؤخراتهم
بالطبع ، لا تملك الثعابين الشعر هل تبحثون عن شيء بشعره
نعم، ألديك فكرة عن ما هيته؟
إنه حيوان لاحم لديك حيوان من آكلي اللحم، ربما دب
قطة، شيء كهذا
أعمال الطبيعة، وليس نحن اللبنة الأساسية معيبة
يوماً ما ستذهب الأرض أدراج الرياح كالرماد على كلٍ، صحيح؟
نميل، فجأة، نختفي
!وداعاً، حمية طعام الكلاب
تم العثور على الشعرة التي على اليسار (في (مانهاتن
الشعرة التي على اليمين (في (جنوب برونكس
الذئب الرمادي - الذئب الرمادي؟ -
نعم، هل تريدين رؤيته؟
إستيقظ يا فتى، لدينا أصدقاء على الغداء، تعال يا فتى
هل هذا شعر ذئب حقيقي؟ - !هذا أكيد -
لا أستطيع تحديد السلالة
هناك 40 من الإحتمالات لكنه قطعاً ذئبيّ
هل هناك أي متوحشون بالقرب من (نيويورك)؟
لا، أتمنى، لقد قضينا عليهم جميعاً في نهاية القرن الماضي في الشرق
كان مصيرهم كمصير الهنود إبادة جماعية صريحة
كان هناك الملايين منهم (الآن هناك عدد قليل في (جبال الروكي
بماذا تريد أن تتهم الذئب الشرير الضخم؟ - قضية جريمة قتل -
ماذا؟ قاتل مأجور يرتدي معطف الفرو؟
وجدنا الشعر على جسد الضحية
...(مع كل المعتوهين في (نيويورك
تحاول إلقاء اللوم على الحيوانات المهددة بالإنقراض؟
هل بوسع الذئب فعل ذلك؟
هل أنت جاد؟
مُحال، إنه ليس عمل حيوان
هل يمكن أن تدرب ذئباً على مهاجمة البشـر؟ - بعدها سيتوقف عن كونه ذئباً -
قطعاً لا
البشر هم من يقتل البشر الذئاب لا تقتل البشر، تلك خرافة
هم أذكياء جداً هم مثل الهنود
تطورت الذئاب والهنود وتم التخلص منهم بشكل متزامن
مجتمعاتهم هي واحدة ومتشابهه
إنهم قبليون يعتنون بمصالحهم وشؤونهم
لا تزداد أعدادهم بإفراط وهم صيادون رائعون
أتعرفين شيئًا عن (نام)؟
على غرار (فيت)؟ (تقصد فيتنام)
أقصد حركة مواطني أمريكا الأصليين كحركة (بروكن إلبو)، و(وندد ني)؟
لا أعرف إلا القليل ليس لديهم نشاطات في منطقتنا
أشك أن يكون للهنود علاقة بهذه الجرائم
(إدي هولت)
من يكون؟ - الهندي المجنون من السبعينات -
...الوحيد من المتشددين المحليين الذي نجا
والذي لا يجني المال من إعلانات سروال الجينز ليفي
إعتقلته وأصدقائه قبل أن يفجروا القاعة الإتحادية
هل كان صك شراء (منهاتن)، بالداخل؟ بيتر ستايفسن) دفع 24 دولاراً مقابل جزيرة (منهاتن) كلها)
قضى أربع سنوات بالسجن (للقتل غير العمد، قام بقتل (أبل
ما هو الـ(أبل)؟
هندي محافظ، أحمرٌ بالخارج لكنّ أبيضُ من الداخل
وقد أطلق سراحه قبل ستة أشهر
ما السبب الذي يدعوه لقتل فان دير فير)؟)
(ربما يُريدون إستعادة (مانهاتن فان دير فير) يمتلك جزءًا كبيرًا منها)
الدوافع هي من تخصصك
أين هو حالياً؟ - على أرضية فولاذية -
وماذا يعني ذلك؟
الفولاذ العالي، الهنود يبنون تقريباً كل الجسور وناطحات السحاب
هل تبحث عن (إدي)؟ - نعم -
إنّه بالأعلى - هل يمكنك إخباره بأن ينزل؟ -
سأفعل ذلك ، بعد 4 ساعات
أتريد التحدث إليه؟ إصعد
وإلا، إنتظره في البار
أين السلالم؟ - لا يوجد أياً منها -
حسناً ، إرفعها
ثبتها في الجانب الشرقي !هيا، يا قوس قزح ، إسحب، إسحب
لديكم رباطة جأش في المرتفعات يا رجال
كما لو أننا ولدنا مدمنين على ذلك ،هاه؟
إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً أحصل على وظيفة للأبطال
هل تتجنب الوقوع في المشاكل هنا، (إيدي)؟ - أبذل قصار جهدي، لدي عمل جيد وأحصل على أجر مجزي -
ألا تتحدث بالسياسة بالخفاء؟
السياسة؟
أنت تعيش في الماضي مثلي
أدخن وأشرب قليلاً وهذا كل ما هنالك
أما زلت على تواصل؟
مع من؟ الجار؟ أمك، ماذا؟
الطبيعة الأم - بالتأكيد -
أسبح مثل السمكة وأضاجع مثل الأرنب
يمكنني التحول بشكل لا يوصف - التحول؟ -
نتحول إلى أشكال أخرى نفعل ذلك للإستمتاع
حقاً؟ - نحول أنفسنا إلى حيوانات مختلفة -
في ليلة سمك سلمون، وبـ ليلة أخرى غزال - أو ذئب؟ -
بالطبع
أو نسر
هيا، يا (ديوي)، رفرف بذراعيك وأقفز الأمر هين
هيا، كل ذلك في مخيلتك
ستكون جريمة قتل
لن تقتل أحداً آخر، أليس كذلك؟ - هذا ما يدفعون لك لتكتشفه -
أنّه يعمل لحسابنا
إدي هولت) يعمل للشركة؟) - بشكل غير مباشر -
كان يُركب معدات إتصال لنا
لكن ما يهم حقاً ...أنه كان على الجسر
(عندما عبر (فان دير فير صباح يوم الأحد
ظهر في الساعة 5:00 صباحاً ...ثمل أو منتشي
أو ربما كان يمثل
شخص غريب الأطوار يمضي وقته على الجسور
الحراس لم يُعيروه أي إهتمام
شاهدوه بإستخدام أجهزة الرؤية الليلية
هو فقط يجلس هناك
للتحدث مع أجداده
ألم يقترب من منتزه (باتري)؟ - لم يره أحد -
ربما لم يتعرفوا عليه
(بولين فان دير فير)
(كريستوفر فان دير فير)
!لا تقم بمثل هذه السخافات
إذاً، يفزع قلبك من الخوف هنا
ماذا لديك كي تقوله؟
(لا، ما يهم هو ما سيقوله (فيرغسون إنه في طريقه إلينا
(هذه الأشلاء من (برونكس مثيرة للإهتمام
هي من ثمانية أشخاص مختلفين ...من رجال ونساء وكل منهم
إستمع الآن كل عضو حامل لمرض
تليف الكبد، رئة مصابة بالسرطان ...قلب عليل
نفايات المستشفيات
لا يمكنك العيش بدون قلب أو كبد لماذا يقوم بإستخراجها؟
...حتى التشويه
ذلك ما كنت أفكّر به, أيضاً قبل أن يقوم (صياد) بإظهار نواياه وخططه
أنظر إلى هذا
هذه الأنماط الباهتة من التثاليم ...على حنجرته
وعلى معصميه ، وعلى تلك الأعضاء كلها متطابقة
كلهم متشابهين
لم يتم تقطيعها
تمزق
هل تقصد مثل الأسنان؟ - أسنان حادة للغاية -
مخلوق ما بالخارج يلتهم البشر
لكن ليس هذه الأعضاء - هذا صحيح -
صحيح، لم ياكلوا هذه الأعضاء فكيف عرفوا أنها تحمل المرض؟
إستغرق الأمر 24 ساعة مع كل هذه المعدات لمعرفة ذلك
حتماً أنه يتحلى بالذكاء - ذكيٌ جداً -
إنه مفترس
بشري ذو ساقين وعقل مشوه من أسوأ أنواع الإنسان العاقل
آكل للحوم البشر؟ بشر يلتهمون بشر آخرين؟ الإنسان العاقل : هو الإسم العلمي للنوع الوحيد الغير منقرض
(بحقك، يا (فيرجي هذه ليست آثار أسنان بشرية
فيرجي)، تعال إلى هنا) وأنظر إلى هذه الثلمات على المجهر
هذا من معصمه هذا من الحلق
هل هو حيوان؟ - ربما -
ليس آدمياً
متحوّل
الجسد مجرد تعبير مادي للروح
الروح يمكن أن تحول الجسد لأي شكل تريده
نوعاً من البقاء للأصلح
ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟ - الواقع مجرد حالة ذهنية -
...إذا قمت بتغيير العقل، قمت بتغيير - !فيرجي)، من فضلك) -
الثلمات في المجهر
وصلت للتو أمهلني وقتاً
ماذا بك،هل ركنت سيارتك بشكل مخالف أم ماذا؟
ماذا عندك أيضاً؟ - (لدي الكبد من (برونكس -
هل قمت بإختبار الفوسفور على ذلك؟
فاتني العشاء بسبب هذا هل تريد طلب البيتزا؟
لا، أشتهي أضلاع اللحم
مرحباً - مرحباً, كيف الحال؟ -
يوم جميل
ديوي) سبق لي وأخبرتك يا رجل)
كل شيء في مخيلتك
عندما يواجه قطيع من الذئاب الأيائل، وتتلاقى أعينهم
إذا لم تتحرك الأيائل تمر الذئاب
إذا هرب ، يعرف الذئب بأنه مستعد للموت
ضغط الفك 680 كجم لكل سنتيمتر مربع
عظام السحق بحجم مضارب البيسبول
المدى السمعي: 100000 دورة
يمكنهم الشعور بالهزات الأرضية
حدة البصر: 20 يزيد على 1.2 بنسبة 0.5 لومن، في ضوء النجوم (لومن هي وحدة قياس التدفق الضوئي)
المدى: 100 ميلي ميكرون من الأشعة فوق البنفسجية يصل إلى 2000 ميلي ميكرون بالأشعة تحت الحمراء
يتمتع نظره برؤية حرارية
السرعة القصوى: 65 كم في الساعة
نعم ، مرحباً، أريد الإبلاغ عن حريق
نعم، حريق
بين شارع 64 والجادة الخامسة
لا أعرف رقم المبنى المبنى يحترق لن تضيعه
يقع بين شارع 64 والجادة الخامسة
نعم
(نعم، أنا (بيتر وولف
(نعم، (وولف
نعم، شكراً، بسرعة مع السلامة
علمتُ بوجودك هنا
!الويل، يا إلهي
ما الأمر؟
هل هو (إيدي هولت)؟
(هذا كله غريب جداً يا (ديوي والأمر لا يتعلق بـ(نيويورك) فقط
...(بدأت مع (نيويورك) و(فيلادلفيا
بمقارنة تقارير الطب الشرعي مع ملفات بقايا الأشلاء
!لدينا أيضاح عن الأسلوب الإجرامي للقاتل
(وجدوا شعر في (نيو اورليانز شعر من الذئب الرمادي
على كبد بشري مريض
الآن أبحث عن مدن أخرى
هل تعرف كم من الناس يختفون كل عام؟
يختفون سنوياً دون أثر؟
أعتقد أنني أعرف مكانهم
كلاّ، صديقي، كلاّ
...(لا أعرف ، آخر مرة تحدثت مع (فيرجي
لم نستطع التوصل لأي شيء لديه القدرة على فعل كل ذلك
هل رأيت البروفيسور (فيرجسون)؟
حسناً، واضح، واضح
فيرجي) لم يعد للبيت البارحة) !إتصلت والدته، وكانت مذعورة
ما هذا؟
ربما علينا أن ننشر تعميماً للبحث عنه
كضحية أو مشتبه به؟ - فيرجي)؟) -
لا ، لقد عرفت (فيرجي) لمدة خمس سنوات
إنه غريب الأطوار ولكن ليس لتلك الدرجة
ربما علينا عرض هذا على المفوض
تعرض ماذا؟ ماذا عن الدليل؟
...سوف يأخذونك إلى لجنة التقييم النفسي
أتعلم، الأمر مثل هذه الأشياء لا يمكنك أكل سوى واحدة
صحيح يا دكتور؟ لا يمكن أن تأكل إلا واحدة فقط؟
جاهزون - ينبغي أن نراه الآن -
هل تعرف مجموعة (جوتردامرونج)؟
...(بالطبع، أول لقاء لي مع (هانز ماير
مؤسس المجموعة
كان قبل ثماني سنوات (في جامعة (السوربون
(نحن نعمل في (الولايات المتحدة طوال العام والنصف الماضيين
يمكنكِ القول أننا نضايق كل من لديه السلطة
مثل (فان دير فير)؟ - (نعم ، مثل (فان دير فير -
هل يمكن أن تشمل المضايقات القتل؟
بالتأكيد
أعطني إعادة لذلك
هل يمكن أن تشمل المضايقات القتل؟
بالتأكيد
أبلغ (وارن) والمباحث الفدرالية
(إسمع ، أنا أكره العنف، يا (ديوي ...لكن إذا ظهر العنف
أنا مستعد أنا مُهدّف جيد وخبير في الكاراتيه
جسدي بأسره سلاح
لن أسأل حتى
وجد (روس) والفدراليون شيئاً مهماً
لقد دعينا، لا تحتاج إلى ربطة العنق - لا أحب الحفلات -
(بالتالي ستبقَ هنا مع (ويتنغتون وتلعبون بالشعر وأجساد المشردين الميتين
أن هناك علاقة
مع (فان دير فير)؟ إنها نقلة كبيرة (بين (جنوب برونكس) و(وول ستريت
صباح يوم الأحد، يحب الناس التأنق في اللباس والذهاب إلى وسط المدينة لتناول الطعام
حقاً؟ لماذا لم يأكلوا (فان دير فير)؟
لا بد أن طعمه أفضل من مدمن - ما أدري -
ولكن هل تعرف كم من الناس يختفون يومياً؟
أنت! لقد كنت شرطيًا منذ 28 عامًا - حسناً ، أنت تعرف المئات من الحالات -
لا أحد يكترث حتى يحدث لأحد الأحباء
ماذا في ذلك؟ - ...(أن تعميم البحث عن (فيرغسون -
لم يؤتي ثماره
من؟ - (دكتور (فيرغسون -
ما الذي توصّلت إليه؟
...لا شيء
لحد الآن
وايت)، إذهب إلى ذلك المبنى) - حسناً -
سيكون مكان مناسب للبدء فيه - حسناً -
إصعد إلى الطابق الثالث وأبحث عن الكنيسة
يجب أن ترى الكنيسة من ذلك الجانب ، حسناً؟
نعم، حسناً - قم بتركيب الميكروفون، وسأبقَ على إتصال -
أحمق
وايت) ، أين أنت؟)
إبحث عن الضوء
(القمر الأسود فوق (مانهاتن
بدأت أشعر أني أحمق هنا (يا (ديوي
الليلة لن نقتل أي حيوان هم أذكى منك
ربما ذهبت لتناول الطعام الليلة ...في المدينة، لحم أبيض صغير محشو
...البراندي والسيجار
لقد وصلوا
"لقد وصلوا"
إلى أين تذهب؟ ماذا تفعل يا رجل؟
سألقِ نظرة فقط
أراك لاحقاً
هل ستتفقد البرج؟
إذن؟ هل وجدت شيئاً؟
ديوي)؟ ما الذي يجري؟)
!الطيور اللعينة
هل يحتوي هذا المكان على قبو؟
هل بدأت تنفعل بعض الشيء يا (ديوي)؟
هل تبلل سروالك بعد؟
!(تباً! (ويتنغتون
التاريخ: 12-1-83 تم القبض (على الجماعة الإرهابية (جوتردامرونج
المشتبه في ضلوعهم بمقتل (فان دير فير)
الساعة 12:00
قوة القتال التعبوية قوبلت بمقاومة خفيفة
أنظر إلى ذلك
أعرضي عملية الإعتقال
تشاور مع الرئيس، إسأل متى نعلن الأخبار
فيما فشلت
لماذا تركتني
دائماً تبحر
في بحر القلب المحطم
الحب الضائع والوحدة
ذكريات مداعبتك
أنّهُم ليسوا ذئاباً إنها شبيهة بالذئاب
منذ 20،000 سنة ، (ويلسون) ، 10 مرات ...أطول من حقبتك المسيحية
الهنود والذئاب، صيادون عظماء عاشوا معاً
الطبيعة في حالة توازن ثم ظهرت عمليات القتل الوحشي
...الأذكى
إختبأوا
في البرية الجديدة وفي مدنكم
في الأحياء الفقيرة الكبيرة مقابر عرقكم
لقد أصبح هؤلاء الصيادون العظيمون جامعي القمامة
بقايا طعامكم، والأشخاص المنبوذين أصبحو طعاماً لهم
...لكنهم مجرد - حيوانات؟ هل أنت متأكد ، يا (ويلسون)؟ -
قد يكونون آلهة
...بالنسبة لهم
أنت المتوحش
لديك التكنولوجيا لكنك خسرت
فقدت حواسك
يمكنهم أن يروا أفضل بكثير يمكنهم سماع الغيوم العابرة
عالمهم بلا أكاذيب أو جريمة
لا يحتاجون إلى المحققين
إنهم أخوتنا - لا! هم أمة أخرى -
عالمهم أقدم
أكثر إكتمالاً وتام الصنع
إنهم يقتلون - يقتلون المرضى والمنبوذين -
الذين لن يفتقدهم أحد - ليس ذلك فحسب -
يقتلون لحاجتهم للبقاء يقتلون لحمايتهم
لأجل العائلة؟ - البشر يقتلون لأتفه الأسباب -
لكن بالنهاية إنهم يحمون أراضيهم
لقد رأيتهم ، أليس كذلك؟
لا تمتلك عيني صياد
تمتلك عيني رجل ميت
تباً يا رجل كل هذا كلام أحمق من الهنود
لقد رأينا الكثير من أفلام رعاة البقر
إياك أن تفكر في تصديق الأمر حتى
نحن في القرن العشرين
لقد إختلقنا الأمر برمته
العائلة
الصيد
الأرض
الإرهاب
الرعب
وضع حجر الأساس
حفل وضع حجر الأساس
في أكبر مشروع تجديد مدني ...منذ أوائل السبعينيات
(بناء (برج فان دير فير ...للوحدات السكنية الفاخرة
بدأ اليوم
إنه يمثل ولادة جديدة لهذه المدينة
الأرض
يقتلون لحماية أرضي الصيد خاصتهم
...جنوب برونكس) مع مجرفة فضية)
محاط بشخصيات بارزة (من منطقة (نيويورك متروبوليتان
ثمانية وعشرون فدان من الأنقاض المهجورة ...التي ستكون
مشروع السيد (فان دير فير) العقاري حفل وضع حجر الأساس كان السبت
كان معكم (إد روبنسون)، من قناة 8 الإخبارية (متحدثاً من (جنوب برونكس
أرض الصيد
عذراً ، (ديوي)، لم أستطع مقاومة رغبتي ها هو ذئبك
!(ديوي)
ما هذا؟ - إنه شعر الذئب الذي تلاحقه -
وجدناه أثناء القبض على عصابة (جوتردامرونج)
شعارهم الإرهابي "نهاية العالم على يد الذئاب"
كان لدينا مخبر سوف نحصل على إعتراف
هيا يا (ديوي)، لنخرج من هنا
ديوي) ، ماذا حدث؟)
تعال، (ديوي)، السيارة هناك
!لا أصدق ما يحدث
!لا تفعل ذلك
لا تفكر حتى في القيام بذلك
!توقف
سيارة 348 حالة طوارئ
!سحقاً
هل أنت متأكد ، (ويلسون)؟ ربما يكونوا آلهة
حواسهم تنقلهم داخل عقلك
إنهم الأذكى وقد إختباوا
عالمهم أقدم، وتام الصنع
أكثر إكتمالاً - الصياد والفريسة، الطبيعة في حالة توازن -
...في عالمهم، لا أكاذيب
لاجرائم - لا يحتاجون للمحققين -
بالنسبة لهم، أنت المتوحش
(ديوي)
!(ديوي)
...ثمانية ، سبعة
...ستة ، خمسة
...أربعة
...ثلاثة ، اثنان
!واحد
!لا تطلقوا النار
!لا
ماذا حدث هنا؟
الإرهابيين
جماعة (جوتردامرونج)؟
نعم
(جوتردامرونج)
لا يعرف الإنسان ما هو موجود بسبب غروره
على الأرض هناك أشياء لا نجرؤ على تخيلها
الحياة مؤكدة مثل موتنا
الحياة التي ستتغذى علينا كما نتغذى على هذه الأرض
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com